[:de]
Inline-fähige Automaten zum Aushärten von Hybridklebern und Vergussmassen mit WT- oder Boots-Transportsystemen

• gleichmäßiges oder mehrstufiges Erwärmen der Artikel durch Kontaktwärme und/oder Konvektion auf Haltetemperatur (z.B. 140°C )
• Absaugung von Dämpfen ohne Störung des Temperaturprofils (bei Bedarf)
• Prüfen elektrischer Parameter unter Temperatureinfluss
• integrierte Kühlstrecken vor der Ausgabe
• Weitergabe aller bereits ermittelten oder neu erfassten Prozessdaten
• auf Wunsch in Reinraumausführung
• Taktzeiten < 5 s

[:en]
Inline-capable stations for the heating of hybrid adhesive and casting compounds with workpiece carrier or boats transport system

• Uniform and multistage warming of articles through contact heating and/or convection to holding temperature (140 °C)
• Extraction of steam without interfering with the temperature profile (as required)
• Testing of electrical parameters under the influence of temperature
• Embedded cooling zone before output
• Forwarding of all already ascertained and newly determined process information
• Upon request with clean room performance
• Cycle time < 5 s