[:de]
Automatisches Aufheizen, Feinstjustieren, Sichern u. Kennzeichnen bei Temperaturen von 50-350°C

• 16 Feinstkalibratoren (± 0,5 K) im Rundtaktsystem
• Doppelwerkstückträger mit pneumat. Rasteinheiten
• Justierung von Nullpunkt und Schaltpunkt für obere Temperatur über  x/y/z/φ- Servo-Achssysteme
• Zeigermontage, Kleben sowie Lacksicherung über x/y/z- Servo-Achssysteme
• Hochspannungsprüfung
• Thermotransferdruck mit Applikator für Etiketten
• Taktzeit 18 s  inklusive Aufheizen und Einschwingen

[:en]
Automatic heating, fine-tuning, securing and marking at temperatures from 50 to 350 °C

• 16 fine calibrators (± 0.5 K) within the rotary indexing system
• Double workpiece carriers with pneumatic locking units
• Calibration of zero and switching point for upper temperature over x/y/z φ – servo axle systems
• Pointer montage, adhering as well as lacquer protection via x/y/s servo axle systems
• High-voltage testing
• Thermal transfer printing with applicator for etiquettes
• Cycle time 18 s including heating and transient oscillation