[:de]
Ringrundschalttisch mit 16 Stationen mit einer Taktzeit von 4,5 s

• Typanwahl und Produktionsmenge über Bedienpanel
• Qualitätskontrolle und automatisches Zuführen aller Einzelteile
• 7 Planetenräder in 2 Getriebestufen, 2 Zwischenstege mit Verzahnung, 1 Hohlrad, 1 Riemenrad
• Montage der radial gerichteten Planetenräder über 4fach-Greifer
• Präzisionsmontage mit Nachführbewegungen für Stege
• Sprühfetten der Rädersätze mittels Servo-Bewegungssystem
• Kameraüberwachung für Montage und Fetten
• Funktionsprüfung des montierten Getriebes in 2 Drehzahlbereichen
• Datenerfassung und Abgleich mit Firmendatenbank

[:en]
Rotary indexing ring with 16 stations with cycle time 4.5 s

• Type selection and production volume via operating panel
• Quality control and automatic supply of all individual parts
• 7 planetary wheels in 2 gear steps, 2 connected sun gears, 1 ring gear, 1 belt wheel
• Assembly of the radially directed planetary wheels via fourfold gripper
• Precision assembly with tracking movements
• Spray greasing of the gear set via servo motion system
• Camera monitoring for assembly and lubrication
• Functional test of the installed gear in 2 speed ranges
• Data collection and comparison with the company database